「文森．黎格納。」

 

　　「是。」聽到自己的名字，他深吸了一口氣，有點緊張地走向陳舊縫滿補丁的帽子，文森坐上高腳凳，當帽子放到他頭上，眼前餐廳的景象就這麼被帽沿取代。

 

　　「葛來分多的孩子！」分類帽挺直充滿補釘的身軀：「想當年你父母坐在這兒，就是你正坐著的小凳子上的時候啊，噢……好吧，先讓我們看看你適合去哪裡！」

 

　　「葛來分多？爸爸和媽媽都是葛來分多的嗎？」聽到聲音時微微嚇了一跳，文森接著說。「葛來分多是怎樣的地方呢？」

 

　　「果然就是沒有人聽我唱歌，」分類帽垂下綴著補丁的帽尖，又唱了一次，「那裏有著蘊藏在內心深處的勇氣，他們的勇敢、活力和騎士精神，是葛來分多特有的最大利器……文森．黎格納，你的心中也有著相同的事物，和你的父母親非常相似……」

 

　　「對不起。」現在才知道原來剛剛唱的歌是這個意思啊，剛剛一直在注意天花板的星空沒有注意聽。「艾瑪阿姨說過，爸爸和媽媽都很喜歡出外『冒險』──或著說是旅行，但我、我不確定我是否跟他們一樣。」

 

　　「他們在旅行中死了，雖然阿姨一家都對我很好，但……」文森吞了口口水繼續說。「葛來分多所謂的勇氣是這種的嗎？為了追尋自己喜歡的東西，就算、就算把其他人拋下……我有的時候會覺得，他們、有些……那個字是『愚勇』嗎？」雖然其他人對自己可以說非常好，可是每當去雙親墓前獻花時，他都忍不住這麼想。

 

　　「如果葛來分多的勇氣、大無畏是這樣的話，那我應該不適合吧。」文森呼出長息。「至少，我跟爸媽他們對勇敢的解釋是應該是不一樣的。」

 

　　「勇敢，噢，小夥子，勇敢可有超過一百種的解釋。勇於探索是勇敢、勇於面對死亡是勇敢、勇於懷疑也是勇敢，」分類帽在男孩頭上喋喋不休：「勇於追求真相也是勇敢，這就是你們都擁有的特質……」

 

　　「追求真相也是勇敢……」聽完分類帽的話後文森想了一下，雖然自己說父母的行為是愚勇，但會想來這裡的原因，其中一部分或許還是希望能了解常常從別人那裡聽到，卻是非常陌生的父母吧。「那就去吧，不管去哪裡，我還是會做我想做的事。」

 

　　「目標確定，很好，很好！」分類帽在男孩耳邊愉快地發出笑聲，「向著標竿直跑，終究會找到屬於你的答案——葛來分多！」

 

　　葛來分多爆出掌聲。

 

　　「謝謝你。」他將帽子放回椅子上，微微行禮後金髮的孩子奔跑加入紅色獅群。